西江月

宋代 • 张抡

翦就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。
浅春不怕峭寒侵。
暧彻薰笼瑞锦。
花里清芬独步，尊前胜韵难禁。
飞香直到玉杯深。
消得厌厌痛饮。

译文：

这花的叶子就像是用青绿色的云朵裁剪而成，那花瓣如同精心雕刻出的紫色美玉般，有着一颗娇柔的芳心。在早春时节，它丝毫不惧怕那料峭的春寒侵袭。它待在温暖的薰笼和华丽的锦缎之中，周身暖意融融。

在众多花卉里，它的清香独一无二，在酒杯前，它那超凡的韵致让人难以自持。它散发出来的香气一直飘到了玉杯深处。这般美好，真值得让人沉醉其中，尽情痛饮啊。