臨江仙

宋代 • 張掄

玉宇涼生清禁曉，丹葩色照晴空。
珊瑚敲碎小玲瓏。
人間無此種，來自廣寒宮。
雕玉闌干深院靜，嫣然凝笑西風。
曲屏須佔一枝紅。
且圖＿醉枕，香到夢魂中。

譯文：

清晨時分，清涼的氣息在宮廷中瀰漫開來，那鮮豔的紅色花朵在晴朗的天空映照下格外奪目。這些花朵小巧精緻，就好像是被敲碎的珊瑚一樣，呈現出玲瓏剔透之態。人間根本沒有這樣美麗的花，它應該是從月宮裏來的呢。

在那有着雕花玉欄杆的幽靜深院裏，這些花兒在西風中嫣然含笑。它們如此嬌豔，一定要把它插在曲屏邊，讓這一抹紅色爲室內增添光彩。我只願暫且喝醉了斜靠着枕頭，讓那花香能夠隨着我進入甜美的夢鄉。