西江月

宋代 • 朱淑真

辦取舞裙歌扇，賞春只怕春寒。
捲簾無語對南山。
已覺綠肥紅淺。
去去惜花心懶，踏青閒步江干。
恰如飛鳥倦知還。
澹盪梨花深院。

譯文：

準備好了舞裙和歌扇，滿心想着去賞春，卻又擔心這春天還有些寒冷。我輕輕捲起簾子，默默無言地望着南邊的山巒。此時已然發覺，綠葉愈發繁茂，而紅花卻漸漸稀少了。

原本想要去賞花，可這惜花的心思也漸漸倦怠了，便趁着閒暇到江邊漫步踏青。此刻的我，就好似那飛累了的鳥兒，知道該歸巢了。最終回到了那寧靜的庭院，院中梨花在微風中輕輕搖曳。