西江月

宋代 • 朱淑真

办取舞裙歌扇，赏春只怕春寒。
卷帘无语对南山。
已觉绿肥红浅。
去去惜花心懒，踏青闲步江干。
恰如飞鸟倦知还。
澹荡梨花深院。

译文：

准备好了舞裙和歌扇，满心想着去赏春，却又担心这春天还有些寒冷。我轻轻卷起帘子，默默无言地望着南边的山峦。此时已然发觉，绿叶愈发繁茂，而红花却渐渐稀少了。

原本想要去赏花，可这惜花的心思也渐渐倦怠了，便趁着闲暇到江边漫步踏青。此刻的我，就好似那飞累了的鸟儿，知道该归巢了。最终回到了那宁静的庭院，院中梨花在微风中轻轻摇曳。