菩薩蠻

宋代 • 朱淑真

溼雲不渡溪橋冷。
娥寒初破東風影。
溪下水聲長。
一枝和月香。
人憐花似舊，花不知人瘦。
獨自倚闌干，夜深花正寒。

譯文：

陰溼的雲靄凝滯不動，溪上的小橋透着絲絲冷意。天剛破曉，料峭春寒中，東風似乎還帶着昨夜的影子。溪水潺潺流淌，那聲音悠悠不絕。溪邊有一枝梅花，在明月的映照下，散發着清幽的香氣。

人們憐惜這花還如往昔一般嬌豔，可花卻不知道人已經因憂愁而消瘦。我獨自倚靠在欄杆旁，夜深了，花兒也正經受着料峭春寒。