卜算子
竹里一枝斜，映带林逾静。
雨后清奇画不成，浅水横疏影。
吹彻小单于，心事思重省。
拂拂风前度暗香，月色侵花冷。
译文：
在一片翠绿的竹林里，有一支梅花斜斜地伸展出来，它的存在让周围的树林显得更加静谧。
刚刚下过雨，这枝梅花显得格外清新奇美，就算是技艺高超的画师也难以描绘出它的神韵。浅浅的水面上，横斜着它稀疏的影子。
远处传来了《小单于》的曲调，那悠扬的笛声吹奏到最后，我的心事也在这乐声中不断地被回想、被审视。
微风轻轻拂过，梅花的淡淡香气弥漫开来。洁白的月色洒在花朵上，让花儿也仿佛带上了丝丝冷意。