念奴娇

宋代 • 朱淑真

冬晴无雪。
是天心未肯，化工非拙。
不放玉花飞堕地，留在广寒宫阙。
云欲同时，霰将集处，红日三竿揭。
六花翦就，不知何处施设。
应念陇首寒梅，花开无伴，对景真愁绝。
待出和羹金鼎手，为把玉盐飘撒。
沟壑皆平，乾坤如画，更吐冰轮洁。
梁园燕客，夜明不怕灯灭。

译文：

冬天的天气晴朗，却没有下雪。这大概是上天的心意还未准许，并非是大自然造物的技艺拙劣。它不让雪花飘落到地面，而是把它们留在了月宫里。天空中阴云聚集，似要下雪，霰粒也即将飘落，可这时红日却已高高升起。那精美的六角雪花已经裁剪好，却不知该洒向何处。

想来那陇首的寒梅独自开放，没有同伴相伴，面对这没有雪的景象，着实令人忧愁到了极点。真希望能有善于调鼎做羹的高手出现，将如盐般的雪花挥洒下来。到那时，沟壑都会被填平，天地就像一幅美丽的画卷，而且月亮也会更加皎洁地挂在天空。就像当年梁园里款待宾客一样，即便没有灯光，有这明亮的雪景也不怕黑夜无光啦。