鹊桥仙

宋代 • 朱淑真

巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。
牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。
微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。
如何暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。

译文：

傍晚时分，绚丽多姿的云彩像是精心装扮过一般，轻柔地飘浮在天空。西风轻轻拂过，带走了夏日的最后一丝暑气。细雨在空中纷纷扬扬地飘落，而月亮也渐渐西沉、坠下。

牛郎和织女这对恋人，已经经历了多少个春秋啊。他们心中藏着太多的离愁别绪，流淌了数不清的伤心泪水。

此时，微微的凉意钻进人们的衣袖，清幽欢畅的氛围在席间弥漫开来，无论是天上的牛郎织女，还是人间的人们，似乎都感到十分惬意满足。
可是，为什么不能像平常的日夜一样朝夕相伴，却只能年年岁岁都忍受这短暂相聚又长久分离的痛苦呢。