菩萨蛮

宋代 • 朱淑真

山亭水榭秋方半。
凤帏寂寞无人伴。
愁闷一番新。
双蛾只旧颦。
起来临绣户。
时有疏萤度。
多谢月相怜。
今宵不忍圆。

译文：

在山边的亭子和水滨的台榭之处，秋天已经过了一半。华丽的床帐里冷冷清清，没有爱人陪伴在身旁。又添了一番新的愁闷，可那紧蹙的双眉还是和以前一样含着哀愁。

我起身走到绣花的窗前，时不时有稀疏的萤火虫飞过。真要感谢这明月如此怜惜我，今晚它也不忍心变得圆满。