清平樂

宋代 • 朱淑真

惱煙撩露。
留我須臾住。
攜手藕花湖上路。
一霎黃梅細雨。
嬌癡不怕人猜。
隨羣暫遣愁懷。
最是分攜時候，歸來懶傍妝臺。

譯文：

煙霧繚繞，露珠晶瑩，像是在挽留我，讓我多停留一會兒。我和心上人攜手漫步在滿是荷花的湖邊小路上。可沒過多久，黃梅時節的細雨便淅淅瀝瀝地飄落下來。

我嬌憨癡傻，不怕別人猜疑，和大家一起暫時排遣心中的憂愁。然而，最讓人難過的就是分別的時候。分別歸來後，我慵懶地連梳妝檯前都懶得靠近。