清平乐

宋代 • 朱淑真

恼烟撩露。
留我须臾住。
携手藕花湖上路。
一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜。
随群暂遣愁怀。
最是分携时候，归来懒傍妆台。

译文：

烟雾缭绕，露珠晶莹，像是在挽留我，让我多停留一会儿。我和心上人携手漫步在满是荷花的湖边小路上。可没过多久，黄梅时节的细雨便淅淅沥沥地飘落下来。

我娇憨痴傻，不怕别人猜疑，和大家一起暂时排遣心中的忧愁。然而，最让人难过的就是分别的时候。分别归来后，我慵懒地连梳妆台前都懒得靠近。