清平乐

宋代 • 朱淑真

风光紧急。
三月俄三十。
拟欲留连计无及。
绿野烟愁露泣。
倩谁寄语春宵。
城头画鼓轻敲。
缱绻临歧嘱付，来年早到梅梢。

译文：

春天的风光流逝得可真快啊，转眼间三月就要到三十号，这一个月马上就过完了。我心里想着要把这美好的春光留住，可却想不出什么办法。看那绿色的田野，弥漫着如烟的雾气，仿佛在哀愁，草叶上的露珠，就像是伤心流下的眼泪。

我能请谁替我给这美好的春夜捎个话呢？只能听见城头的画鼓在轻轻地敲响。在这即将分别的时刻，我满怀不舍，再三叮嘱春天：明年可要早早地来到那梅花梢头呀。