鷓鴣天

宋代 • 朱淑真

獨倚闌干晝日長。
紛紛蜂蝶鬥輕狂。
一天飛絮東風惡，滿路桃花春水香。
當此際，意偏長。
萋萋芳草傍池塘。
千鍾尚欲偕春醉，幸有荼蘼與海棠。

譯文：

我獨自倚靠在欄杆旁，這白晝顯得格外漫長。只見那一羣羣蜂兒蝶兒，紛紛飛舞，好似在相互比拼着誰更輕狂。

天空中，飛絮漫天，那東風也甚是可惡，吹得飛絮到處飄散。道路兩旁，桃花綻放，它們的芬芳隨着春水的流淌瀰漫開來，散發着陣陣香氣。

在這樣的情境之下，我的思緒愈發悠長。池塘邊，萋萋芳草生長得十分繁茂。

我真想痛飲千杯美酒，與這春天一同沉醉。幸好還有那荼蘼花和海棠花，正嬌豔地盛開着，陪伴我度過這美好的春光。