眼兒媚

宋代 • 朱淑真

遲遲春日弄輕柔。
花徑暗香流。
清明過了，不堪回首，雲鎖朱樓。
午窗睡起鶯聲巧，何處喚春愁。
綠楊影裏，海棠亭畔，紅杏梢頭。

譯文：

春日的時光總是慢悠悠地走着，那輕柔的春風就像一雙溫柔的手，在輕輕地擺弄着世間萬物。鮮花盛開的小路上，隱隱約約地飄着淡淡的花香，那香氣如同一條無形的絲帶，悠悠地流淌。

清明佳節已經過去，那些過往的事情實在讓人不忍再去回想。濃重的雲霧籠罩着硃紅色的樓閣，彷彿把一切美好的回憶都封鎖在了裏面。

中午時分，我從窗前的睡夢中醒來，只聽到黃鶯歡快地啼叫着，聲音婉轉美妙。可這悅耳的啼鳴聲，不知爲何卻勾起了我心中的春愁。

我不知道這春愁究竟從何而來，或許是那綠楊的影子裏，藏着我未曾察覺的心事；或許是那海棠亭的旁邊，曾有過讓我難忘的瞬間；又或許是那紅杏樹梢上，綻放的花朵觸動了我內心深處的柔情。