江城子

宋代 • 朱淑真

斜风细雨作春寒。
对尊前。
忆前欢。
曾把梨花，寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间。
悄无言。
争奈醒来，愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。

译文：

春日里，斜斜的风夹着细细的雨，带来阵阵寒意。我独自面对桌前的酒杯，回忆起从前那些欢乐的时光。那时我曾手把梨花，寂寞伤感，泪水纵横满脸。

在芳草萋萋、烟雾迷蒙的南浦送别路上，我流着离别的泪水，望着那远处的青山。

昨夜好不容易在梦中与你有了相逢的机缘。在那水云缭绕的地方，我们默默相对，却无话可说。怎奈何，一觉醒来，满心的愁恨依然如故。我在床上翻来覆去，只觉得满心懊恼。天，抬头就能看见，可要见到你，却是如此艰难啊！