謁金門

宋代 • 朱淑真

春已半。
觸目此情無限。
十二闌干閒倚遍。
愁來天不管。
好是風和日暖。
輸與鶯鶯燕燕。
滿院落花簾不卷。
斷腸芳草遠。

譯文：

春天已經過去一半了。眼前這暮春的情景，讓我心中湧起無盡的愁緒。我把那十二道欄杆都倚了個遍，可滿心的憂愁絲毫未減，老天爺也根本不管我的哀愁。

如今正是風和日麗的好天氣，可我卻只能眼巴巴地看着那些成雙成對的鶯鶯燕燕自由自在地嬉戲，它們享受着這美好春光，而我卻形單影隻。

滿院子都是飄落的花瓣，我也懶得去捲起簾子。看着那遠處連天的芳草，我的心都要碎了。