生查子

宋代 • 朱淑真

寒食不多時，幾日東風惡。
無緒倦尋芳，閒卻鞦韆索。
玉減翠裙交，病怯羅衣薄。
不忍捲簾看，寂寞梨花落。

譯文：

寒食節剛過去沒多久，這幾天東風猛烈得很。我心裏亂糟糟的，提不起興致去尋覓那春日的芬芳，就連鞦韆的繩索也被閒置在了一旁。

我的身形日漸消瘦，翠綠色的裙子顯得空蕩蕩的，身體也十分虛弱，連輕薄的羅衣都讓我覺得難以承受。我實在不忍心捲起簾子向外看，外面只有那寂寞的梨花紛紛飄落。