生查子

宋代 • 朱淑真

寒食不多时，几日东风恶。
无绪倦寻芳，闲却秋千索。
玉减翠裙交，病怯罗衣薄。
不忍卷帘看，寂寞梨花落。

译文：

寒食节刚过去没多久，这几天东风猛烈得很。我心里乱糟糟的，提不起兴致去寻觅那春日的芬芳，就连秋千的绳索也被闲置在了一旁。

我的身形日渐消瘦，翠绿色的裙子显得空荡荡的，身体也十分虚弱，连轻薄的罗衣都让我觉得难以承受。我实在不忍心卷起帘子向外看，外面只有那寂寞的梨花纷纷飘落。