酹江月・念奴嬌

宋代 • 黃宰

三光五嶽，孕乾坤英彩，非金非玉。
赫赫巖巖真相種，來駕橫空仙鵠。
十萬兒童，和豐堂下，齊指梅山祝。
黑頭難老，歲寒蒼檜修竹。
須信自家有傳，中庸一卷，是長生真籙。
借問洛陽歸去後，幾度桃開桃熟。
十九年間，夢迴天上，再見棠陰綠。
相將促覲，已聞沙路新築。

譯文：

日月星三光和五嶽山川，孕育出天地間的英華光彩，這人並非金玉般凡俗之質。他是聲名顯赫、高峻不凡的真正賢才，如同駕着橫空而來的仙鵠降臨。

在和豐堂下，十萬兒童一起伸出手指，朝着梅山爲他祝壽。他正值壯年，不會輕易老去，就像寒冬中蒼勁的檜樹和修長的竹子一樣堅韌。

要相信他家中自有傳承，一部《中庸》，就是那能讓人延年益壽的真祕訣。試問他從洛陽歸去之後，經歷過幾回桃花開放、果實成熟。

十九年的時光過去，彷彿夢迴天上，如今又見到他德政庇廕下的美好景象。很快他就會被朝廷催促入朝覲見，聽說通往朝廷的沙路都已經新修好了。