瑞鹤仙

宋代 • 韩元吉

好山横翠幕。
更一水流烟，嫩阴成幄。
薰风转林薄。
笑劳生底事，漫嗟离索。
霞觞细酌。
尽流年、青镜易觉。
算芙蓉、玉井香翻，不减旧阶红药。
寂寞。
早玄空老，问字人稀，也胜投阁。
骑鲸后约。
追汗漫，记寥廓。
便风帆高挂，云涛千里，谁道蓬壶水弱。
任蟠桃、满路千花，自开自落。

译文：

连绵的青山像翠绿的帷幕横在眼前。一条水流在烟雾中蜿蜒流淌，新生的枝叶茂密成荫，就像一顶巨大的帐篷。和暖的南风在树林和草丛间流转。我不禁好笑，这劳碌的人生究竟是为了什么呢，何必徒然地叹息离群索居的孤寂。

我细细地斟满美酒，时光悄然流逝，从镜子里很容易就发觉自己已不再年轻。想来那玉井中盛开的芙蓉花香气翻涌，丝毫不逊色于旧时台阶旁的红芍药。

如今我生活寂寞。早早地就远离了仕途，像扬雄那样学问高深却少有人来问字，不过这也比像扬雄那样因受到牵连而投阁要强。我曾有像骑鲸遨游那样超凡脱俗的约定，要去追随那渺茫无际的境界，铭记那广阔无垠的天地。

我如今扬起高高的风帆，在云涛中航行千里，谁说蓬莱仙岛周围的海水柔弱不可渡呢。任凭那满路的蟠桃千朵万朵，自在地开放又自在地凋零。