鷓鴣天

宋代 • 韓元吉

甲子今年甫一週。
人間聊住八千秋。
依依梅蕊看如雪，恰恰蟾華未上鉤。
分玉節，共南州。
臺城輦路記重遊。
相期一品歸來健，兄弟華顛自獻酬。

譯文：

今年剛好滿了一個甲子年。人活在這世間姑且能有八千年的壽命（這裏是一種誇張的美好期許）。那依依的梅花花蕊，看上去就像雪一樣潔白；那彎彎的月亮，恰似還未完全上鉤的模樣。

你帶着朝廷授予的符節，前往南方州郡任職。還記得我們曾一同重遊臺城的輦路。我們相互約定，等你一品高官榮歸的時候身體還康健，到那時我們兄弟倆頭髮都花白了，還能舉杯相互敬酒呢。