鵲橋仙

宋代 • 韓元吉

菊花黃後。
山茶紅透。
南國小春時候。
蓬山高處綠雲間，有一個、仙宮誕秀。
精神龜媚，骨毛鶴瘦。
落落人中星斗。
殷勤自折早梅芳，調一鼎、和羹爲壽。

譯文：

菊花已經開得金黃燦爛，山茶花也紅得通透豔麗，此時正是南方氣候溫暖宜人的小春時節。在那如蓬萊仙山般高聳入雲、綠樹如雲的地方，有一座仙宮，一位傑出不凡的人物在這裏誕生。

此人神情如同靈龜般和藹可親，氣質又似仙鶴般清瘦高雅，在人羣中出類拔萃，就像夜空中閃亮的星斗。我滿懷誠意地親自折下早開的梅花，希望能調製出美味的羹湯，爲其祝壽祈福。