好事近

宋代 • 韩元吉

凝碧旧池头，一听管弦凄切。
多少梨园声在，总不堪华发。
杏花无处避春愁，也傍野烟发。
惟有御沟声断，似知人呜咽。

译文：

在曾经唐玄宗的凝碧池畔，我一听到那管弦演奏的乐曲，心中便涌起无比的凄楚悲切。当年那众多梨园弟子演奏的声音仿佛还在耳边回响，可如今我已头发花白，实在难以承受这般触动。

杏花似乎也无处躲避这春日里弥漫的哀愁，它在那郊外的烟雾中寂寞地开放着。只有皇宫御沟里的流水声渐渐消失了，仿佛它也懂得人心中的悲戚，陪着人一起呜咽。