醉落魄・一斛珠

宋代 • 韓元吉

霓裳弄月。
冰肌不受人間熱。
分明密露枝枝結。
碧樹珊瑚，容易與君折。
玉環舊事誰能說。
迢迢驛路香風徹。
故人莫恨東南別。
不寄梅花，千里寄紅雪。

譯文：

那美人就像在月色下跳起《霓裳羽衣舞》的仙子，她冰清玉潔的肌膚彷彿絲毫感受不到人間的炎熱。她的美貌如同那帶着晶瑩露珠的花枝，顆顆露珠分明可見。她就像是碧樹之上的珊瑚，如此美好，輕易就能讓人爲之傾心、爲之折腰。

楊貴妃的往事如今誰還能說得清楚呢？當年那荔枝沿着迢迢驛路運送而來，一路上香風瀰漫。老朋友啊，你不要怨恨我們在東南分別。我雖然不能給你寄去梅花，卻千里迢迢地給你寄來了這如同紅雪般的荔枝。