水龍吟

宋代 • 韓元吉

五溪深鎖煙霞，定知不是人間世。
軒然九老，排雲一笑，蒼顏相對。
星斗垂空，月華隨步，酒醒無寐。
□廣寒已近，嫦娥起舞，天風動、搖丹桂。
極目層霄如洗。
正千巖、棱棱霜氣。
飛泉半落，蒼崖百仞，珠翻玉碎。
金衲松成，葛洪丹就，如今千載。
嘆謫仙詩在，騎驢未遠，且留君醉。

譯文：

五溪之地被煙霞深深鎖閉，我料想這裏定然不是人間的尋常世界。

瀟灑不凡的九位老者，撥開雲霧，相視而笑，他們那蒼老的容顏相對而立。夜空中，星辰垂掛，明月的光輝隨着腳步移動，我酒醒之後再也難以入眠。彷彿已漸漸靠近廣寒宮，嫦娥在空中翩翩起舞，天空中的風輕輕吹動，搖曳着月宮中的丹桂。

極目遠眺，天空像是被洗滌過一般澄澈。那千萬座山峯，瀰漫着寒冷的霜氣。飛泉從半空落下，撞擊在百丈高的蒼崖之上，濺起的水珠如珍珠翻滾、玉石破碎。當年穿着金色僧衣的僧人所植的松樹已經長成，葛洪煉製的仙丹也早已成功，這一切都已過去了千年。

可嘆李白那流傳千古的詩篇仍在，他騎驢遠去的身影似乎還未消失在遠方，且暫且留住你一同沉醉吧。