水调歌头

宋代 • 韩元吉

潋潋桂华满，摇落楚江秋。
去年今夜，相望千里一扁舟。
满目都门风露。
离别凄凉几度。
霜雪渐盈头。
山水最佳处，常恨不同游。
少年约，谈笑事，取封侯。
田园归晚，休问适不用吾谋。
身外功名何处。
屈指如今老去。
无梦到金瓯。
剩买五湖月，吹笛下沧洲。

译文：

波光粼粼之中，皎洁的月光洒在大地上，桂花的香气弥漫开来，楚江两岸的秋景一片萧瑟，树叶纷纷飘落。还记得去年的这个夜晚，我们相隔千里，只能在各自的小船上遥遥相望。

当时我站在京城的城门下，满眼都是秋风和寒露。人生经历了好几次凄凉的离别，如今我的头发也渐渐被霜雪染白了。那些山水风景最美的地方，我常常遗憾不能和你一同游览。

想当年，我们年少时相约，谈笑间就立志要建功封侯。如今归隐田园已经晚了，也不必再去计较当初我的谋略是否被人采纳。

身外的功名又在哪里呢？屈指算来，如今我们都已老去，再也没有心思去想着建功立业、收复疆土了。我只打算多买些五湖的月色，吹着笛子，归隐到那沧洲水乡去。