水调歌头

宋代 • 韩元吉

世事不须问，我老但宜仙。
南溪一曲，独对苍翠与孱颜。
月白风清长夏。
醉里相逢林下。
欲辩已忘言。
无客问生死，有竹报平安。
少年期，功名事，觅燕然。
如今憔悴，萧萧华发抱尘编。
万里蓬莱归路。
一醉瑶台风露。
因酒得天全。
笑指云阶梦，今夕是何年。

译文：

世间的事情不必去追问了，我年纪大了，只适合去做个自在的仙人。在南边溪水的一段，我独自面对着那苍翠的树木和峻峭的山峦。

在这月白风清的漫长夏日里，我在醉意中与山林相逢。想要分辨些什么，却已经忘记该说什么了。没有客人来询问生死之事，只有竹子来报告平安。

年少的时候，我期望能够建功立业，像古人一样在燕然山刻石记功。如今我面容憔悴，两鬓斑白，只能抱着那些陈旧的书卷。

我想着有朝一日能踏上前往蓬莱仙山的归路，在瑶台的风露中沉醉一场。借着美酒让自己保全自然的本性。我笑着指着云端的台阶，恍惚间都不知道今晚究竟是何年何月了。