满江红

宋代 • 韩元吉

寂寞山城，春已半、好花都折。
无奈向、阴晴不定，冷烟寒食。
莫问花残风又雨，且须烂醉酬春色。
叹使君、华发又重来，人应识。
丹井畔，山桥侧。
空翠里，烟如织。
便直教马上，醉巾沾湿。
丞相车茵端未惜，孟公好客聊无客。
算明年、溪路海棠开，还应忆。

译文：

这座寂寞的山城之中，春天已经过去一半，那些娇艳美好的花朵大多都已凋零。实在是没办法，这天气总是阴晴不定，寒食节时还笼罩着冷冷的烟雾。别去问那花儿如何在风雨中残败，此刻暂且尽情沉醉来酬谢这尚存的春色吧。可叹我这地方长官，已是两鬓斑白又回到这里，想必人们还能认出我来。

炼丹的水井旁边，山间的小桥一侧，四周一片空灵翠绿，烟雾如同织锦般缭绕。我真想就这么骑在马上，让醉意熏得头巾都被露水沾湿。丞相当年毫不吝惜自己车上的垫子来招待宾客，我虽像陈孟公一样好客，却可惜没有多少客人。

算算时间，到明年山间溪旁的海棠花盛开的时候，我应该还会回忆起此时此地的情景吧。