临江仙
记得年时离别夜，都门强半清秋。
今年想望只邻州。
星连南极动，月满大江流。
芸阁老仙多妙语，云阶清梦曾游。
屐声还认庾公楼。
金波摇酒面，河影堕帘钩。
译文：
还记得那年离别的夜晚，都城门外大半已是清秋的景象。如今算来，你我所在不过相邻的州郡，可相见却依旧难。那星辰连着南极星闪耀而动，明亮的月光洒满大江奔腾不息。
你这位在秘书省任职的老仙才思敏捷，妙语连珠，我曾在梦里与你一同漫步于仙境般的云阶。我仿佛还能认出那像庾公楼一样的地方，在那里能听到熟悉的屐声。
月光洒在酒杯里，波光晃动就像在酒面上起舞，银河的影子倒映在帘钩之上，如梦如幻。