一翦梅

宋代 • 韓元吉

竹裏疏枝總是梅。
月白霜清，猶未全開。
相逢聊與著詩催。
要趁金波，滿泛金盃。
多病漸非作賦才。
醉到花前，探得春回。
明年公已在鸞臺。
看取春風，丹詔重來。

譯文：

在那清幽的竹林裏，稀疏的枝條上綻放的全是梅花。月光皎潔，霜華清瑩，梅花還沒有完全盛開。與友人相逢，且用詩句來催促梅花快快綻放。趁着這如水的月光，滿滿地斟上一杯美酒。

我身體多病，漸漸沒有了當年作賦的才情。但即便如此，我還是帶着醉意來到花前，探尋到了春天歸來的訊息。明年您應該已經在朝廷重要的位置上任職了。等着看吧，到那時春風得意，皇帝的詔書也會再次下達，您將迎來新的使命與榮耀。