一翦梅
竹里疏枝总是梅。
月白霜清，犹未全开。
相逢聊与著诗催。
要趁金波，满泛金杯。
多病渐非作赋才。
醉到花前，探得春回。
明年公已在鸾台。
看取春风，丹诏重来。
译文：
在那清幽的竹林里，稀疏的枝条上绽放的全是梅花。月光皎洁，霜华清莹，梅花还没有完全盛开。与友人相逢，且用诗句来催促梅花快快绽放。趁着这如水的月光，满满地斟上一杯美酒。
我身体多病，渐渐没有了当年作赋的才情。但即便如此，我还是带着醉意来到花前，探寻到了春天归来的讯息。明年您应该已经在朝廷重要的位置上任职了。等着看吧，到那时春风得意，皇帝的诏书也会再次下达，您将迎来新的使命与荣耀。