南鄉子

宋代 • 韓元吉

細雨弄中秋。
雨歇煙霄玉鏡流。
喚起佳人橫玉笛，凝眸。
收拾風光上小樓。
爛醉拚扶頭。
明日陰晴且漫愁。
二十四橋何處是，悠悠。
忍對嫦娥說舊遊。

譯文：

在中秋佳節之際，細密的雨絲輕輕飄灑，彷彿在撥弄着這個團圓的節日氛圍。雨停之後，煙靄消散的天空中，一輪明月如同玉鏡般緩緩流轉，灑下清冷的光輝。

這美好的月色喚起了佳人的雅興，她手持玉笛吹奏起來，眼眸專注而深情地凝望遠方。隨後，她與衆人一同將這眼前的美好風光盡收眼底，然後登上了小樓。

大家盡情暢飲，直到爛醉如泥，也不管醉酒後那讓人暈頭轉向的感覺。至於明天天氣是陰是晴，就暫且不要去發愁了。

遙想當年繁華的二十四橋如今又在何處呢？一切都顯得那麼悠遠而縹緲。我實在不忍心對着這皎潔的嫦娥訴說往昔的遊玩經歷，怕勾起那無盡的感慨與哀愁。