南鄉子

宋代 • 韓元吉

江路木犀天。
梨棗吹風樹樹懸。
只道荔枝無驛使，依然。
贏得驪珠萬顆傳。
香露滴芳鮮。
並蒂連枝照綺筵。
驚走梧桐雙睡鵲，應憐。
腰底黃金作彈圓。

譯文：

在江邊的小路上，木犀花綻放，瀰漫着芬芳，天空一片清朗。梨樹和棗樹在微風中搖曳，樹上掛滿了累累果實，彷彿是一串串珍寶懸掛着。人們都以爲像荔枝那樣需要專門驛使傳遞的美味，這裏可沒有，可實際上並非如此。眼前這些如驪珠般圓潤的果實，依舊被人們紛紛傳頌着它們的美味。

果實上還帶着清香的露珠，新鮮又可愛。那些並蒂連枝的果實，就像璀璨的明星一樣，映照在華美的筵席之上。這美妙的景象，驚飛了在梧桐樹上成雙成對熟睡的喜鵲。它們或許也心生憐惜，瞧那一顆顆果實圓潤飽滿，就好像是用黃金打造彈丸一樣精緻。