虞美人

宋代 • 韓元吉

詔書昨夜催春到。
綠野花爭早。
幾枝先見海棠開。
全勝隴頭衝雪、寄江梅。
破寒滴滴嬌如醉。
不比春饒睡。
萬紅千紫莫嫌遲。
看取滿城花送、袞衣歸。

譯文：

昨夜傳來的詔書就好似催春的信號，讓大地迅速煥發生機。野外的綠色開始蔓延，各種花兒都爭着早早開放。有幾枝海棠花率先綻放了，那豔麗的姿態遠遠勝過了當年在隴頭冒着風雪、被人折下寄贈的江梅。

這海棠花衝破了寒意，花瓣上還帶着點點晶瑩，嬌俏的模樣就像喝醉了酒一般迷人。它可不似那些在春天裏慵懶貪睡的花兒。萬紫千紅的百花啊，你們也別嫌自己開放得晚。且等着瞧吧，等到滿城繁花盛開的時候，便是那身着華貴禮服的人榮耀歸來之日。