虞美人
诏书昨夜催春到。
绿野花争早。
几枝先见海棠开。
全胜陇头冲雪、寄江梅。
破寒滴滴娇如醉。
不比春饶睡。
万红千紫莫嫌迟。
看取满城花送、衮衣归。
译文：
昨夜传来的诏书就好似催春的信号，让大地迅速焕发生机。野外的绿色开始蔓延，各种花儿都争着早早开放。有几枝海棠花率先绽放了，那艳丽的姿态远远胜过了当年在陇头冒着风雪、被人折下寄赠的江梅。
这海棠花冲破了寒意，花瓣上还带着点点晶莹，娇俏的模样就像喝醉了酒一般迷人。它可不似那些在春天里慵懒贪睡的花儿。万紫千红的百花啊，你们也别嫌自己开放得晚。且等着瞧吧，等到满城繁花盛开的时候，便是那身着华贵礼服的人荣耀归来之日。