虞美人

宋代 • 韓元吉

煙霄脈脈停機杼。
雙鵲飛來語。
踏歌聲轉玉鉤斜。
好是滿天風露、一池花。
離多會少從來有。
不似人間久。
歡情誰道隔年遲。
須信仙家日月、未多時。

譯文：

織女含情脈脈地在雲空裏停下了織布的梭子。這時，兩隻喜鵲飛過來嘰嘰喳喳地叫着。人們踏着歌聲，在彎彎的月牙下歡樂地遊玩。多麼美好的景象啊，滿天都是清涼的風露，池塘裏盛開着美麗的鮮花。

牛郎織女相聚少離別多，這種情況自古以來就是如此。但天上的分離可不像人間分別那麼漫長。誰說他們隔一年才能相聚一次就會覺得歡情來得太遲呢？要知道，仙家的時間和人間不同，在他們看來，這也沒過多久呀。