虞美人

宋代 • 韓元吉

登臨自古騷人事。
慘慄天涯意。
金華峯頂做重陽。
月地千尋風裏、萬枝香。
相君攜客相應記。
幾處容狂醉。
雙溪明月亂山青。
飛夢時時猶在、最高亭。

譯文：

自古以來，登高望遠就是文人墨客們常做的事。如今我漂泊天涯，心中滿是淒涼悲慼之意。在金華峯頂度過這重陽佳節，月光灑下，那千尋之地的萬枝花朵在風中搖曳，散發着陣陣清香。

宰相大人帶着賓客遊玩的情景想必大家都還記得。我們曾在好幾個地方盡情狂飲沉醉。雙溪之上明月高懸，四周青山錯落。即便如今，我仍時常在夢中飛到那最高的亭子之上。