鷓鴣天

宋代 • 韓元吉

老去休驚節物催。
菊花端的爲君開。
攜壺幸有齊山客，懷古還如單父臺。
松掩映，水縈迴。
使君強健得重來。
不須細把茱萸看，且盡豐年酒一杯。

譯文：

人老了啊，就別再驚歎節令物候變遷的催促啦。那傲霜的菊花啊，分明就是爲你而盛開的呢。我有幸能像杜牧那樣，與友人一同提着酒壺登上齊山；這懷古的心境，也恰似當年在單父臺上的賢士一般。

看那周圍，松樹相互掩映，流水曲折環繞。慶幸啊，州長官你身體康健，還能再次來到這美景之中。不必像古人那樣仔細把玩茱萸啦，且盡情地幹下這杯慶賀豐收的美酒吧！