鷓鴣天

宋代 • 韓元吉

不惜黃花插滿頭。
花應卻爲老人羞。
年年九日常拚醉，處處登高莫浪愁。
酬美景，駐清秋。
綠橙香嫩酒初浮。
多情雨後雙溪水，紅滿斜陽自在流。

譯文：

我纔不管那麼多，盡情地把黃菊花插滿一頭。想來那些花兒大概會爲我這個老人而害羞吧。每年到了重陽節，我總是拼着一醉方休，無論到哪裏登高望遠，都別白白地憂愁。

要好好酬謝這美好的景緻，把這清爽的秋日時光留住。看那綠橙散發着鮮嫩的香氣，新釀的美酒剛剛泛起酒沫。雨後的雙溪水似乎也含着深情，在斜陽的映照下，水面一片紅，溪水自由自在地流淌着。