鷓鴣天

宋代 • 韓元吉

山繞江城臘又殘。
朔風垂地雪成團。
莫將帶雨梨花認，且作臨風柳絮看。
煙杳渺，路瀰漫。
千林猶待月爭寒。
憑君細酌羔兒酒，倚遍瓊樓十二闌。

譯文：

寒冷的臘月快要結束了，連綿的山巒環繞着江邊的城鎮。北風呼呼地颳着，直撲地面，大片大片的雪花凝聚成一團團飄落下來。

可別把那雨中的梨花模樣和眼前的景象弄混啦，不妨就把這漫天飛舞的雪花當作是在風中飄拂的柳絮來看。

遠處煙霧迷茫，道路也被風雪籠罩得模糊不清。那一片又一片的樹林，似乎都在和清冷的月光比拼誰更寒冷。

請你慢慢斟上一杯暖暖的羔兒酒，然後在那精美的樓閣上，靠着欄杆盡情地欣賞這冬日雪景，把十二道欄杆都倚個遍。