鹧鸪天
山绕江城腊又残。
朔风垂地雪成团。
莫将带雨梨花认，且作临风柳絮看。
烟杳渺，路弥漫。
千林犹待月争寒。
凭君细酌羔儿酒，倚遍琼楼十二阑。
译文：
寒冷的腊月快要结束了，连绵的山峦环绕着江边的城镇。北风呼呼地刮着，直扑地面，大片大片的雪花凝聚成一团团飘落下来。
可别把那雨中的梨花模样和眼前的景象弄混啦，不妨就把这漫天飞舞的雪花当作是在风中飘拂的柳絮来看。
远处烟雾迷茫，道路也被风雪笼罩得模糊不清。那一片又一片的树林，似乎都在和清冷的月光比拼谁更寒冷。
请你慢慢斟上一杯暖暖的羔儿酒，然后在那精美的楼阁上，靠着栏杆尽情地欣赏这冬日雪景，把十二道栏杆都倚个遍。