浪淘沙

宋代 • 韓元吉

鶗鴂怨花殘。
誰道春闌。
多情紅藥待君看。
濃澹曉妝新意態，獨佔西園。
風葉萬枝繁。
猶記平山。
五雲樓映玉成盤。
二十四橋明月下，誰憑朱闌。

譯文：

那鶗鴂鳥彷彿在哀怨着花兒的凋零殘敗。可誰說春天就這麼結束了呢？那多情的芍藥花正等着您去觀賞。它們或濃或淡的色澤，宛如清晨精心梳妝後的嶄新姿態，獨自佔據了西園的風光。

風兒吹過，千萬枝的樹葉繁茂地舞動着。我依然還記得平山堂的情景。那時五雲樓倒映在如玉盤般的湖面上。曾經在二十四橋明月的照耀下，又是誰憑靠着那紅色的欄杆呢。