浪淘沙

宋代 • 韓元吉

倦客怕離歌。
春已無多。
閒愁須倩酒消磨。
風雨才晴今夜月，不醉如何。
玉筍灩金荷。
情在雙蛾。
二年能得幾經過。
花滿碧蹊歸棹遠，回首煙波。

譯文：

我這個在外漂泊已感疲倦的人，最怕聽到離別的歌曲。春天的時光已經所剩不多了。這無端湧起的閒愁啊，必須得靠美酒來消解。風雨剛停，今夜就有明月，如此情境，怎能不喝得酩酊大醉呢。

美人潔白如玉的手指正捧着金制的荷葉狀酒杯勸酒。她的深情都蘊含在那微微蹙起的雙眉之間。兩年裏這樣相聚的時光又能有幾次呢。繁花鋪滿了碧綠的小路，我乘船漸漸遠去，回頭望去，只見一片茫茫的煙波。