浪淘沙
倦客怕离歌。
春已无多。
闲愁须倩酒消磨。
风雨才晴今夜月，不醉如何。
玉笋滟金荷。
情在双蛾。
二年能得几经过。
花满碧蹊归棹远，回首烟波。
译文：
我这个在外漂泊已感疲倦的人，最怕听到离别的歌曲。春天的时光已经所剩不多了。这无端涌起的闲愁啊，必须得靠美酒来消解。风雨刚停，今夜就有明月，如此情境，怎能不喝得酩酊大醉呢。
美人洁白如玉的手指正捧着金制的荷叶状酒杯劝酒。她的深情都蕴含在那微微蹙起的双眉之间。两年里这样相聚的时光又能有几次呢。繁花铺满了碧绿的小路，我乘船渐渐远去，回头望去，只见一片茫茫的烟波。