浪淘沙

宋代 • 韓元吉

席地賞殘紅。
少駐孤蓬。
一春不奈風和雨。
雨自無情風有恨，花片西東。
雲澹遠峯濃。
綠遍高桐。
神仙知在此山中。
萬古消凝多少事，目盡晴空。

譯文：

我在地上鋪席而坐，欣賞着凋零殘落的花朵。我暫且停下這孤獨的行程，駐留在此處。整個春天都經受不住風雨的摧殘。雨本就無情肆意地下着，風好似也滿含着遺憾，在風雨的裹挾下，花瓣飄零，東一片西一片地散落各處。

天空中雲朵淡薄，遠方的山峯卻顯得格外濃重。高大的梧桐樹上已經長滿了綠葉，一片蔥蘢。我想神仙或許就隱居在這山中吧。古往今來，多少讓人悵惘、感慨的事情啊，我極目遠眺，一直望向那晴朗的天空盡頭。