西江月

宋代 • 韓元吉

一度難逢佳節，今年兩度重陽。
菊花猶折御衣黃。
莫惜危亭更上。
況有飛觴灩玉，從教醉帽吹香。
興來相與共清狂。
頻把新詞細唱。

譯文：

平日裏，佳節總是難得一遇，可今年卻迎來了兩個重陽。那金黃如帝王御衣顏色的菊花，依舊在風中綻放，正可以隨手摺下把玩。可不要憐惜體力，還是登上那高高的亭子，去盡情俯瞰這美好秋景吧。

況且此刻還有滿杯美酒波光瀲灩，就讓我們開懷暢飲，哪怕秋風把帽子吹落，讓那菊花的香氣飄散也在所不惜。興致來了，我們就一同盡情放縱、肆意狂歡。頻繁地把新填的詞曲細細吟唱，享受這難得的歡樂時光。