西江月

宋代 • 韩元吉

一度难逢佳节，今年两度重阳。
菊花犹折御衣黄。
莫惜危亭更上。
况有飞觞滟玉，从教醉帽吹香。
兴来相与共清狂。
频把新词细唱。

译文：

平日里，佳节总是难得一遇，可今年却迎来了两个重阳。那金黄如帝王御衣颜色的菊花，依旧在风中绽放，正可以随手折下把玩。可不要怜惜体力，还是登上那高高的亭子，去尽情俯瞰这美好秋景吧。

况且此刻还有满杯美酒波光潋滟，就让我们开怀畅饮，哪怕秋风把帽子吹落，让那菊花的香气飘散也在所不惜。兴致来了，我们就一同尽情放纵、肆意狂欢。频繁地把新填的词曲细细吟唱，享受这难得的欢乐时光。