賀聖朝

宋代 • 韓元吉

斜陽只向花梢駐。
似愁君西去。
清歌也便做陽關，更朝來風雨。
佳人莫道，一杯須近，總眉峯偷聚。
明年歸詔上鸞臺，記別離難處。

譯文：

西斜的太陽彷彿有意似的，只停留在花梢之上，它好像也在爲你即將西行離去而憂愁。那清亮的歌聲此刻聽起來就如同《陽關曲》一般，充滿了離別的哀傷，更何況早上還下起了風雨，更添了幾分淒涼。

美麗的女子啊，你不要說什麼，這一杯酒還是要趕緊喝了。儘管你表面上不說，但我還是能看出你眉頭不經意間偷偷皺起，滿是離別的愁緒。

我相信明年朝廷就會下詔讓你回到朝堂高位，到那時可不要忘了咱們今日分別時這難捨難分的情形啊。