贺圣朝

宋代 • 韩元吉

斜阳只向花梢驻。
似愁君西去。
清歌也便做阳关，更朝来风雨。
佳人莫道，一杯须近，总眉峰偷聚。
明年归诏上鸾台，记别离难处。

译文：

西斜的太阳仿佛有意似的，只停留在花梢之上，它好像也在为你即将西行离去而忧愁。那清亮的歌声此刻听起来就如同《阳关曲》一般，充满了离别的哀伤，更何况早上还下起了风雨，更添了几分凄凉。

美丽的女子啊，你不要说什么，这一杯酒还是要赶紧喝了。尽管你表面上不说，但我还是能看出你眉头不经意间偷偷皱起，满是离别的愁绪。

我相信明年朝廷就会下诏让你回到朝堂高位，到那时可不要忘了咱们今日分别时这难舍难分的情形啊。