好事近

宋代 • 韩元吉

秋意满芙蓉，红映小园丛竹。
风里凤箫声扬，有新妆明玉。
诗翁相对两悠然，一醉绕黄菊。
目尽晚山横处，共修眉争绿。

译文：

秋天的气息弥漫在芙蓉花丛中，那艳丽的红色映衬着小园里一丛丛的翠竹。微风轻轻拂过，风中仿佛传来如凤箫般悠扬动听的声音，一位妆容清新、肌肤似玉般光洁的佳人出现在眼前。

我这个爱写诗的老头与友人相对而站，心境都悠然闲适，为这美景所陶醉，我们畅快地饮酒，围绕着黄菊漫步赏玩。极目远眺，目光一直望向傍晚时分横亘天际的山峦，那连绵的山峦啊，仿佛与美人修长的眉毛争相比试谁更翠绿。